Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
arrière-pied
Deutsch translation:
Fersenbein
Added to glossary by
Doris Wolf
Nov 16, 2017 06:26
6 yrs ago
2 viewers *
Französisch term
arrière-pied
Französisch > Deutsch
Medizin
Medizin (allgemein)
Orthopädie
Hallo,
ich habe noch keine zufriedenstellende Übersetzung für den angegebenen Begriff gefunden, denn "Hinterfuß" bezieht sich meiner Ansicht nach nur auf Tiere. Sagt man einfach Ferse? Oder Fersenbein? Danke im Voraus!
CHAUSSURE POST-OPERATOIRE
C.H.U.T DECHARGE ARRIERE
INDICATIONS
- Chirurgie de l'arrière-pied
- Traumatologie de l'arrière-pied (fracture du calcanéum)
- Ulcère plantaire de l'arrière-pied
- Ulcération de l’arrière-pied
ich habe noch keine zufriedenstellende Übersetzung für den angegebenen Begriff gefunden, denn "Hinterfuß" bezieht sich meiner Ansicht nach nur auf Tiere. Sagt man einfach Ferse? Oder Fersenbein? Danke im Voraus!
CHAUSSURE POST-OPERATOIRE
C.H.U.T DECHARGE ARRIERE
INDICATIONS
- Chirurgie de l'arrière-pied
- Traumatologie de l'arrière-pied (fracture du calcanéum)
- Ulcère plantaire de l'arrière-pied
- Ulcération de l’arrière-pied
Proposed translations
(Deutsch)
5 | Fersenbein | M-G |
4 | Rückfuß | gofink |
Proposed translations
11 Stunden
Selected
Fersenbein
Das Fachwort heißt Calcaneus.
Da ich meine persönlichen Arztberichte nicht veröffentlichen will / kann, hier der Link zur Wikipedia-Seite:
https://de.wikipedia.org/wiki/Fersenbein
Da ich meine persönlichen Arztberichte nicht veröffentlichen will / kann, hier der Link zur Wikipedia-Seite:
https://de.wikipedia.org/wiki/Fersenbein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
11 Stunden
Rückfuß
encore à une désaxation de l'arrière-pied = durch Achsfehlstellungen am Rückfuss - cf. https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=au...
Als Rückfuß bezeichnet man den hinteren Teil des Fußes, der von den gesamten Fußwurzelknochen gebildet wird. - cf. http://flexikon.doccheck.com/de/Rückfuß
Als Rückfuß bezeichnet man den hinteren Teil des Fußes, der von den gesamten Fußwurzelknochen gebildet wird. - cf. http://flexikon.doccheck.com/de/Rückfuß
Something went wrong...