Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agent de santé
German translation:
Gesundheitsbeauftragter / Gesundheitsbeamter
Added to glossary by
Cécile Kellermayr
Dec 10, 2004 06:53
19 yrs ago
French term
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: English to German, French to German, German
agent de santé
French to German
Other
Medical: Health Care
Guten Morgen!
Was ist ein "agent de santé" genau? Oder wie versteht ihr das in dem Kontext?
Ein Gesundheitsbeauftragter als Koordinator oder eher eine medizinische Fachkraft/ein Arzt?
"Tous les mois, les agents de santé ont organisé des visites ciblées auprès de femmes enceintes, en collaboration avec les sages-femmes traditionnelles qui jouent un rôle important en assurant 85% des naissances."
Was ist ein "agent de santé" genau? Oder wie versteht ihr das in dem Kontext?
Ein Gesundheitsbeauftragter als Koordinator oder eher eine medizinische Fachkraft/ein Arzt?
"Tous les mois, les agents de santé ont organisé des visites ciblées auprès de femmes enceintes, en collaboration avec les sages-femmes traditionnelles qui jouent un rôle important en assurant 85% des naissances."
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Gesundheitsbeauftragter / Gesundheitsbeamter |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
agent de sant�
Selected
Gesundheitsbeauftragter / Gesundheitsbeamter
Kann auch ein Arzt sein...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Geneviève!"
Discussion