malades mentaux

French to German Art/Literary Philosophy

Des êtres humains privés de la conscience d’eux-mêmes – les fœtus, les bébés, les individus en état végétatif, les ***malades mentaux*** – ne perdent-ils pas, par définition, le statut de personne, puisqu’ils n’ont pas ou plus la capacité d’être conscients ou de communiquer sur leur état de conscience ?

Bislang so übersetzt:
Verlieren dann nicht menschliche Wesen, die sich ihrer selbst nicht bewusst sind, wie etwa Fötusse, Babys, auf vegetative Funktionen beschränkte Individuen oder ***psychisch Kranke***, per definitionem ihren Status als Person, weil sie nicht oder nicht mehr bewusstseinsfähig sind oder über ihren Bewusstseinszustand kommunizieren können?

Warum bloß sollten psychisch Kranke kein Bewusstsein ihrer selbst haben??? Oder wie ist das zu verstehen?