Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
portrait crayon (hier)
German translation:
Portraits in Kreide
Added to glossary by
Doris Wolf
Jun 1, 2017 09:38
6 yrs ago
French term
Germany
portrait crayon (hier)
French to German
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Fotografiegeschichte
Hallo,
ich bin mir nicht ganz sicher, was hier mit "portrait crayon" gemeint ist, da es ja um das Kolorieren von Fotos geht. Deshalb fände ich es unlogisch, wenn in der Aufzählung auch Bleistiftzeichnungen erwähnt werden. Kann es sein, dass der Begriff eine historische Foto-Art bezeichnet? Danke im Voraus!
Depuis l’invention de la photographie, la question de la représentation en couleur fait question, entre recherches et utopie. L’apport de la couleur par application manuelle est pratiqué très vite sur les daguerréotypes, puis sur les papiers albuminés, les *portraits crayons* ainsi que les plaques de projection.
ich bin mir nicht ganz sicher, was hier mit "portrait crayon" gemeint ist, da es ja um das Kolorieren von Fotos geht. Deshalb fände ich es unlogisch, wenn in der Aufzählung auch Bleistiftzeichnungen erwähnt werden. Kann es sein, dass der Begriff eine historische Foto-Art bezeichnet? Danke im Voraus!
Depuis l’invention de la photographie, la question de la représentation en couleur fait question, entre recherches et utopie. L’apport de la couleur par application manuelle est pratiqué très vite sur les daguerréotypes, puis sur les papiers albuminés, les *portraits crayons* ainsi que les plaques de projection.
Proposed translations
(German)
| 2 | Portraits in Kreide |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
15 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Portraits in Kreide
da auch "Kreide" zu den Synonyma von "Crayon" zählt, könnte das vielleicht auch hier passen.
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2017-06-01 09:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
Also: Kreide Portraits Zeichnungen:
Kreide Portrait Zeichnung - 248 Bilder und Ideen - zeichnen - auf ...
https://www.kunstnet.de/kunst/kreide portrait zeichnung
Vincent van Gogh Nach gegenwärtigem Wissensstand hinterließ er 864 Gemälde und über 1000 Zeichnungen, die allesamt in den letzten zehn Jahren seines ...
Kreide - Kreide-Portrait "Markant" - ein Designerstück von Atelier-GH ..
https://de.dawanda.com › Kunst › Zeichnungen › Kreide
1 AbstimmungsergebnisKreide-Portrait "Markant" - "Geschenk-Idee" der besonderen Art! Jedes Personen oder Tierportrait wird nach einem Foto in Kreide-Wischtechnik gezeichnet
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2017-06-01 09:57:19 GMT)
--------------------------------------------------
Also: Kreide Portraits Zeichnungen:
Kreide Portrait Zeichnung - 248 Bilder und Ideen - zeichnen - auf ...
https://www.kunstnet.de/kunst/kreide portrait zeichnung
Vincent van Gogh Nach gegenwärtigem Wissensstand hinterließ er 864 Gemälde und über 1000 Zeichnungen, die allesamt in den letzten zehn Jahren seines ...
Kreide - Kreide-Portrait "Markant" - ein Designerstück von Atelier-GH ..
https://de.dawanda.com › Kunst › Zeichnungen › Kreide
1 AbstimmungsergebnisKreide-Portrait "Markant" - "Geschenk-Idee" der besonderen Art! Jedes Personen oder Tierportrait wird nach einem Foto in Kreide-Wischtechnik gezeichnet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion