Glossary entry

French term or phrase:

Coupe au maître

German translation:

Hauptspantzeichnung

Added to glossary by Yolande Haneder (X)
Mar 13, 2006 12:33
18 yrs ago
French term

Coupe au maître

French to German Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
J'ai besoin de ce terme en tant que nom d'un plan en architecture navale. J'ai trouvé Hauptspant mais je vois ce mot utilisé dans d'autres contextes.

Quelqu'un aurait-il une idée?
Selon wikipedia la coupe au maître est le plan le plus important de l'architecture navale.
Proposed translations (German)
3 +2 Hauptspantzeichnung

Proposed translations

+2
22 hrs
Selected

Hauptspantzeichnung

Polytechnisches Wörterbuch F-D-F, VEB Verlag Technik Berlin

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-03-14 10:37:52 GMT)
--------------------------------------------------

Korrektur der Quelle: F-D statt F-D-F
Peer comment(s):

agree Tradesca (X) : Scheint hinzukommen: http://www.modellskipper.de/archive/maritimes_lexikon/index....
3 hrs
agree Catherine GRILL : ja das ist der "maître bau" , die größte Breite eines Schiffsbugs, von Spante zu Spante
1 day 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search