Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boucle-clip
German translation:
Clipverschluß, Clipverschluss
Added to glossary by
Johannes Gleim
Apr 24, 2007 15:10
17 yrs ago
French term
boucle-clip
French to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Es geht um eine Halskette und ein Armband, die beide durch einen "boucle-clip aimantée" zu schließen sind.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Clipverschluß, Clipverschluss |
Johannes Gleim
|
| 3 | Magnet-Clipverschluss |
A_Walch
|
Proposed translations
+1
26 mins
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Clipverschluß, Clipverschluss
dior boucle clip originale valeur 180.-
http://my.ricardo.ch/accdb/viewItem.asp?IDI=414712166
colliers et laisses pour chiens - sangle & rubans.
disponibles en 3 versions de colliers
boucle clip plastic noir € 27
boucle clip metal argent € 35 (possibilité gravure boucle)
collier martingale € 30
http://www.lucytags.com/chiens-collier-longisland.html
Hundehalsband mit Glocke, 25-35cm, Clipverschluß
http://www.sale2b.de/angebot/572542/index.htm
Kofferband 180x5cm bunt mit Clipverschluss
http://cgi.ebay.at/Kofferband-180x5cm-bunt-mit-Clipverschlus...
http://my.ricardo.ch/accdb/viewItem.asp?IDI=414712166
colliers et laisses pour chiens - sangle & rubans.
disponibles en 3 versions de colliers
boucle clip plastic noir € 27
boucle clip metal argent € 35 (possibilité gravure boucle)
collier martingale € 30
http://www.lucytags.com/chiens-collier-longisland.html
Hundehalsband mit Glocke, 25-35cm, Clipverschluß
http://www.sale2b.de/angebot/572542/index.htm
Kofferband 180x5cm bunt mit Clipverschluss
http://cgi.ebay.at/Kofferband-180x5cm-bunt-mit-Clipverschlus...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Ich hatte mich nicht getraut, Clipverschluss zu nehmen, da ich dachte ich müsste das Boucle irgendwie beachten."
5 hrs
Something went wrong...