Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
maille filet polyester
German translation:
Mesh / Polyester-Netzfutter
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Jul 29, 2012 09:34
11 yrs ago
1 viewer *
French term
maille filet polyester
French to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Windjacke
Beschreibung einer Windjacke, u.a.:
**Doublure en maille filet polyester"
**Doublure en maille filet polyester"
Proposed translations
(German)
| 4 | mesh |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Aug 2, 2012 05:40: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Feb 8, 2022 17:38: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
5 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
mesh
mit dem schönen deutschen Wort
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-07-29 09:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
Funktionsjacke. Neu: mit geschwungenen Einsätzen in Grün. Winddicht, wasserabweisend, atmungsaktiv. Abzippbare Kapuze mit Kordelzug, Stehkragen, 2-Wege-Zipper. 3 Zipptaschen, Saumkordel. Ärmelabschluss mit Klett weitenverstellbar. Komplettfutter aus Mesh mit angesagtem "Sport"-Druck und Zipptaschen. 100% Polyamid. Maschinenwäsche.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-07-29 09:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
Funktionsjacke. Neu: mit geschwungenen Einsätzen in Grün. Winddicht, wasserabweisend, atmungsaktiv. Abzippbare Kapuze mit Kordelzug, Stehkragen, 2-Wege-Zipper. 3 Zipptaschen, Saumkordel. Ärmelabschluss mit Klett weitenverstellbar. Komplettfutter aus Mesh mit angesagtem "Sport"-Druck und Zipptaschen. 100% Polyamid. Maschinenwäsche.
Note from asker:
| Vielen Dank für die Hilfe. Bringt mit auf "Polyester-Netzfutter" mit sehr vielen Google-Treffern, das ich wahrscheinlich verwenden werde. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Hat mir weitergeholfen"
Something went wrong...