Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(fermeture / attache) rapide
German translation:
Schnellverschluss
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Oct 22, 2014 19:05
9 yrs ago
1 viewer *
French term
(fermeture / attache) rapide
French to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Schuhe, Stiefel und Socke
Guten Abend,
Cuissard en 100% nylon avec enduction PVC, doublé en nylon indéchirable, *fermeture par crochet rapide+, élastiqué à la taille pour une meilleure aisance.
Botte à soufflet arrière doublée en jersey.
Adapte le tour de mollet à la Morphologie de
l'utilisateur. Sangle de réglage avec *attache rapide*:
Ich weiß beide Male nicht genau, was ich mit "rapide" anfangen soll. Schnellverschluss? Schnellbefestigung? Ich konnte diese Begriffe bisher nicht finden. Danke!
Cuissard en 100% nylon avec enduction PVC, doublé en nylon indéchirable, *fermeture par crochet rapide+, élastiqué à la taille pour une meilleure aisance.
Botte à soufflet arrière doublée en jersey.
Adapte le tour de mollet à la Morphologie de
l'utilisateur. Sangle de réglage avec *attache rapide*:
Ich weiß beide Male nicht genau, was ich mit "rapide" anfangen soll. Schnellverschluss? Schnellbefestigung? Ich konnte diese Begriffe bisher nicht finden. Danke!
Proposed translations
(German)
5 +1 | Schnellverschluss | Renate Radziwill-Rall |
Change log
Oct 25, 2014 11:44: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Schnellverschluss
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...