Oct 4, 2007 14:27
16 yrs ago
français term
par prélèvement sur le poste
français vers hongrois
Affaires / Finance
Investissement / titres
La distribution des actions de la société X sera effectué par prélèvement sur le poste Prime d'Emission de société Y.
A szituáció: Y társaság magába olvasztotta X-et, és egy későbbi Y-Z egyesülés során szétválasztják Y részvényeit, az eredeti X társaság elkülönítése érdekében.
Nem tudom mennyire érthető.... :(
A szituáció: Y társaság magába olvasztotta X-et, és egy későbbi Y-Z egyesülés során szétválasztják Y részvényeit, az eredeti X társaság elkülönítése érdekében.
Nem tudom mennyire érthető.... :(
Proposed translations
(hongrois)
| 3 | az x tétel terhére |
Ilona Mátyus (X)
|
Proposed translations
8 heures
Selected
az x tétel terhére
mondjuk. most nem jut jobb az eszembe
Note from asker:
| Valami olyasmi lehetséges fordításra gondoltam, hogy "... a Kibocsátási Támogatás jogcímén.." - de nem vagyok biztos abban, hogy megfelelő a kifejezés. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...