Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
étudiante non primante
Italian translation:
studente iscritto ad anni successivi al primo (non matricole)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 16, 2013 06:53
11 yrs ago
French term
étudiante non primante
French to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Mademoiselle X, n. matricule N, étudiante non primante, née à....
non iscritta al primo anno? Non credo che in italiano esisa un'espressione equivalente nei certificati.
Grazie per l'aiuto!
non iscritta al primo anno? Non credo che in italiano esisa un'espressione equivalente nei certificati.
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | studenti iscritti ad anni successivi al primo (non matricole) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | studentessa non principiante |
enrico paoletti
|
Change log
Apr 16, 2013 06:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 23, 2013 07:56: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+4
29 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
studenti iscritti ad anni successivi al primo (non matricole)
- m a t r i c o l e (iscritti al primo anno per la prima volta)
- studenti del primo anno
- studenti iscritti ad anni successivi al primo
Définition de l’étudiant primant
Tout étudiant qui entame sa première année dans l’enseignement supérieur
http://www.uclouvain.be/cps/ucl/doc/md/documents/Jury_Bac1.p...
Le tasse possono essere pagate online dagli studenti: ***matricole (iscritti al primo anno per la prima volta)***. dal mese di luglio 2012 tutti gli importi dovuti ...
ww.studenti.unige.it/tasse/pagamento_online
Agli studenti del primo anno del Corso di Laurea in Servizio sociale ...
www.unibz.it/de/education/.../DE Wahl der Sprache 1SA.pdf
Studenti iscritti ad anni successivi al primo.
http://www.unimib.it/go/888889695/Home/Italiano/Studenti/Per...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-04-16 07:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
qui al femminile singolare
- studenti del primo anno
- studenti iscritti ad anni successivi al primo
Définition de l’étudiant primant
Tout étudiant qui entame sa première année dans l’enseignement supérieur
http://www.uclouvain.be/cps/ucl/doc/md/documents/Jury_Bac1.p...
Le tasse possono essere pagate online dagli studenti: ***matricole (iscritti al primo anno per la prima volta)***. dal mese di luglio 2012 tutti gli importi dovuti ...
ww.studenti.unige.it/tasse/pagamento_online
Agli studenti del primo anno del Corso di Laurea in Servizio sociale ...
www.unibz.it/de/education/.../DE Wahl der Sprache 1SA.pdf
Studenti iscritti ad anni successivi al primo.
http://www.unimib.it/go/888889695/Home/Italiano/Studenti/Per...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2013-04-16 07:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
qui al femminile singolare
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
8 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
6
studentessa non principiante
Définition de l’étudiant primant
• Tout étudiant qui entame sa première année
dans l’enseignement supérieur
• Tout étudiant qui entame sa première année
dans l’enseignement supérieur
Something went wrong...