French to Italian Law/Patents Law: Contract(s) contratto di partnership

contesto: contratto di partnership tra 1 società e il suo "consultant"

Missions générales et/ou ponctuelles :
Cette mission consiste notamment à *** négocier au coup par coup, en fonction des besoins détectés par *** XXX (nom société) et/ou par YYY (consultant/ nom société) avec différents ** intervenants. ** Il peut s'agir par exemple :
=> de négocier avec les sociétés de post-production et les productions "son" pour l'établissement d'un barème spécifique à XXX (nom société),
=> d'établir, en collaboration avec le service juridique de XXX (nom société), un contrat-type comédiens à imposer aux agents de comédiens via les agences-conseils en publicité,
=> de rechercher des solutions techniques économiques permettant de respecter le budget imparti tout en respectant .......,
=> négociation et suivi d'opérations promotionnelles ponctuelles.


la mia bozza, ma non so qui come tradurre
"détectés par" = ??

Questa missione consiste in particolare *** nel negoziare di volta in volta, in base alle necessità ***détectés da *** XXX (nome società) e/o da YYY (gestrice/nome società), con diversi ***intervenants. ***

Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto entro stasera