La parte tra parentesi non c'è nel testo sorgente ma si può aggiungere per non lasciare la frase sospesa. Qui sotto trovi spiegato il concetto di "assignation en paiement":

Assignation en paiement : définition
L'assignation en paiement est une procédure au fond que le créancier engage à l'encontre de son débiteur en vue d'obtenir le remboursement forcé de sa dette. Il s'agit d'un procès qui se déroule sur la base de la procédure du "contradictoire". C'est d'ailleurs sur ce point qu'elle se distingue du référé-provision et de l'injonction de payer. Autrement dit, dans le cadre d'une assignation au paiement, le juge ne prend pas uniquement en considération les éléments qui lui sont soumis par le créancier. Il laisse également au débiteur la possibilité de faire valoir ses arguments.
https://agicap.com/fr/article/assignation-paiement-definitio...

--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2024-04-24 20:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

Figurati Lucia, buona serata!

--------------------------------------------------
Note added at 10 giorni (2024-05-05 10:51:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Lucia, buona romenica!