Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fils à linges
Italian translation:
corde per stendere
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Oct 17, 2008 06:41
15 yrs ago
French term
Tourism and more
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
fils à linges
French to Italian
Tech/Engineering
Other
istruzioni per un'altalena per bambini
Le jouet doit être installé dans une zone plane horizontale en prévoyant une zone minimale de 2m entre celui-ci et
toute structure ou obstacle tel que barrière, garage, maison, branches d’arbres, fils à linges, câbles électriques
toute structure ou obstacle tel que barrière, garage, maison, branches d’arbres, fils à linges, câbles électriques
Proposed translations
(Italian)
| 4 | corde per stendere |
Francine Alloncle
|
| 4 +4 | fili per stendere la biancheria |
Carole Poirey
|
| 3 | fili/corde da bucato |
justdone
|
Change log
May 2, 2009 05:41: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Selected
corde per stendere
Ex : corda per stendere panni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Anche la proposta di Carole è perfetta, ma l'ho letta con ritardo!"
+4
9 mins
fili per stendere la biancheria
biancheria a Firenze - Annunci di biancheria su Kijiji - [ Translate this page ]
Appartamento con TV lavatrice e balcone con fili per stendere la biancheria. Vicinissimo a Careggi al polo universitario del viale ... 20-Set-08 ...
Appartamento con TV lavatrice e balcone con fili per stendere la biancheria. Vicinissimo a Careggi al polo universitario del viale ... 20-Set-08 ...
Peer comment(s):
| agree |
Traducendo Co. Ltd
1 hr
|
|
Merci
|
|
| agree |
Valentina Ricci
3 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
justdone
: userei questa, anche senza "la biancheria". buon lavoro Carole
7 hrs
|
|
Merci , à toi aussi
|
|
| agree |
Emanuela Galdelli
196 days
|
|
Merci et bonne fin de semaine
|
7 hrs
fili/corde da bucato
due alternative, meno diffuse però
Something went wrong...