Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
durcification
portugais translation:
endurecimento
Added to glossary by
Carla Lopes
Jun 29, 2010 17:24
13 yrs ago
français term
durcification
français vers portugais
Sciences
Géologie
orlas costeiras
Exemplos:
Il résulte à la fois de la durcification progressive du trait de côte qui a augmenté la réflexivité du haut de l’estran, et de la construction d’une jetée qui a modifié l’hydrodynamisme du secteur.
Les mandataires de l’étude souhaitaient que soit évaluée la « durcification » (processus de transformation d’un habitat majoritairement précaire à un habitat en dur) et, pour cela, que soit mise au point une méthode permettant d’évaluer de visu et de calculer l’impact du projet sur ce phénomène.
Il résulte à la fois de la durcification progressive du trait de côte qui a augmenté la réflexivité du haut de l’estran, et de la construction d’une jetée qui a modifié l’hydrodynamisme du secteur.
Les mandataires de l’étude souhaitaient que soit évaluée la « durcification » (processus de transformation d’un habitat majoritairement précaire à un habitat en dur) et, pour cela, que soit mise au point une méthode permettant d’évaluer de visu et de calculer l’impact du projet sur ce phénomène.
Proposed translations
(portugais)
3 +1 | endurecimento | Nicole Viegas |
2 | consolidação | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+1
1 heure
Selected
endurecimento
outra sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
24 minutes
consolidação
Sugestão em PT(pt), embora sem certeza...
Something went wrong...