French to Portuguese Marketing Linguistics Treinamento de pessoal, revue interne, expression figée

Pour une magazine interne qui décrit un accident survenu à un client et le secours de la victime.

"À chacun sa partition
Quatre collaborateurs du magasin viennent en renfort; en parallèle, on appelle les secours. De façon plus ou moins consciente, l’équipe s’organise pour secourir la victime selon les enseignements de la formation suivie : isolement, bouche-à-bouche, massage cardiaque… A leur arrivée, les secours sont formels : sans l’intervention des collaborateurs du magasin, les chances de survie du client étaient minimes."

Merci d'avance!