Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
l'angoisse enfouie qui la sous-tend est intense
portugais translation:
a angústia dissimulada que a alimenta é enorme
Added to glossary by
Gil Costa
Jun 17, 2009 22:36
14 yrs ago
1 viewer *
français term
Portugal
Native in: portugais 
Works in: anglais vers portugais, espagnol vers portugais, français vers portugais
l'angoisse enfouie qui la sous-tend est intense
français vers portugais
Autre
Médecine (général)
general
...la réalité est present tant qu'il n'en a pas trouvé l'origine, et l'angoisse enfouie qui la sous-tend est intense
Proposed translations
(portugais)
| 4 | a angústia dissimulada que a alimenta é enorme |
Gil Costa
|
| 4 | a angústia subjacente que a alimenta é intensa |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
|
Change log
Jun 17, 2009 23:11: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
10 minutes
Selected
a angústia dissimulada que a alimenta é enorme
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, gostei mui!"
12 minutes
a angústia subjacente que a alimenta é intensa
sugestão
Note from asker:
| Obrigada pela ajuda!! |
Something went wrong...