moignon pulmonaire

Maiza Ritomy (asker) Feb 1, 2011:

Eu postei em fra > port também, que é o último link postado nessa discussão. Também sugerem o "parênquima", ou "pulmão"....
Acredito que seja isso mesmo...

SJLD Feb 1, 2011:

une petite aide http://www.proz.com/kudoz/4212407#9450139

On voit le "moignon pulmonaire" même dans un pneumothorax spontané, donc n'a rien à voir avec une résection pulmonaire.
Bonne chance!

Leonor Abeca (X) Feb 1, 2011:

Confirmei com o meu irmão, que é médico, que para haver coto tem haver a ressecção do pulmão. Vejo aqui, na anatomia, que "o hilo é o local de entrada ou saída das estruturas da raiz do pulmão, constituída pelos brônquios principais, vasos sanguíneos, vasos linfáticos e nervos. na "Imagiologia" vejo que o hilo é onde os diferentes elementos do pedículo entram e saem. Se, agora, pesquisar na net raiz do pulmão e pedículo e se este estiver encolhido na radiografia, acho que tem a resposta. Atenção, não pode ser hilo, porque o hilo é uma depressão.

Maiza Ritomy (asker) Feb 1, 2011:

Sim, os dois...

Leonor Abeca (X) Feb 1, 2011:

Na radiografia vêem-se os dois pulmões?

Maiza Ritomy (asker) Feb 1, 2011:

Não seria "TRONCO"?

Maiza Ritomy (asker) Feb 1, 2011:

Bem, o texto descreve o que acontece em uma radiografia de um paciente com pntx hipertensivo...
A outra citação é:

Figure 42.11 Pneumothorax droit sous tension.
La diminution du moignon est importante sur cette radiographie.

O termo parece representar "parênquima", mas faz tão pouco sentido....

Leonor Abeca (X) Feb 1, 2011:

Maiza Será um doente que foi submetido a pneumectomia (ablação do pulmão)? O pneumotórax é uma complicação frequente, nesse caso. E o coto é o que resta do pulmão após a intervenção e que pode diminuir (encolher) quando se trata de um pneumotórax hipertensivo.

Maiza Ritomy (asker) Feb 1, 2011:

Parece que não cabe no contexto...