French to Portuguese Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion Relógios

« Sous-traitance en polissage et en rodage ».

Opération qui consiste à user ou à polir une pièce.
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/rodage...

Pour ma part,puique j'ai relancé le terme de rodage,j'explique celà par le simple fait que toutes pieces mécaniques quelqu'elle soit subit des frictions et autres contraintes par rapport aux autres,et que de ce fait,lorsque celles ci sont neuves,sont un peu "sérrées" les unes par rapport aux autres.De ce fait,les mecaniques sont moins libres,donc ne tournent pas forcement à leurs cadences optimales...d'où les retards...
Ainsi lorsque la montre,ou autre méca,ont quelques heures,semaines ou mois d'utilisations,il y a plus de jeu "fonctionnel" entre les differentes pieces,et là la montre tourne à son régime optimal.
C'est donc après cette période qu'il faut ,si les probs persistent,faire un réglage fin!
Cette période est donc dite de "rodage",pour définir sa durée...je laisse la place à une personne qui aurait des données précise car l'on entend en général 3 à 6 mois suivant utilisation!
https://forumamontres.forumactif.com/t75108-le-rodage

Estou em dúvida se se trata de esmerilagem, ou polimento por fricção.
Há algum(a) colega mais entendido no assunto que possa ajudar?
Muito obrigada!