Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tôlé
Romanian translation:
închis/fără ferestre (pe panourile laterale și pe spate)
Added to glossary by
ANDA PENA RO
Sep 14, 2016 08:03
7 yrs ago
French term
tôlé
French to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
On trouve une multitude de versions et d’options de la voiture : tôlé, vitré, avec girafon, avec ou sans porte latérale
Proposed translations
(Romanian)
4 | inchis/fara ferestre (pe panourile laterale si pe spate) | ANDA PENA RO |
4 | metalizat | Carmen Ciobaca |
Change log
Sep 14, 2016 08:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 16, 2016 04:51: ANDA PENA RO Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
inchis/fara ferestre (pe panourile laterale si pe spate)
In general, camionete..
Larousse: "tolé - se dit d'un véhicule dont la caisse et, en particulier, les panneaux latéraux sont recouverts de tôle."
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/transport_transp...
customs.gov.md/files/arhiv/286.doc
Larousse: "tolé - se dit d'un véhicule dont la caisse et, en particulier, les panneaux latéraux sont recouverts de tôle."
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/transport_transp...
customs.gov.md/files/arhiv/286.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 mins
metalizat
Pour une voiture : qui est renforcée à la tôle. - https://fr.wiktionary.org/wiki/tôlé
recouvert de tôle - http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/tôlé
Metal sheet pentru tôle: http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que...
recouvert de tôle - http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/tôlé
Metal sheet pentru tôle: http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que...
Something went wrong...