This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
non-roulant
école du dos

Glossary entry

French term or phrase:

tôlé

Romanian translation:

închis/fără ferestre (pe panourile laterale și pe spate)

Added to glossary by ANDA PENA RO
Sep 14, 2016 08:03
7 yrs ago
French term

tôlé

French to Romanian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
On trouve une multitude de versions et d’options de la voiture : tôlé, vitré, avec girafon, avec ou sans porte latérale
Proposed translations (Romanian)
4 inchis/fara ferestre (pe panourile laterale si pe spate)
4 metalizat
Change log

Sep 14, 2016 08:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 16, 2016 04:51: ANDA PENA RO Created KOG entry

Proposed translations

13 hrs
Selected

inchis/fara ferestre (pe panourile laterale si pe spate)

In general, camionete..
Larousse: "tolé - se dit d'un véhicule dont la caisse et, en particulier, les panneaux latéraux sont recouverts de tôle."

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/transport_transp...

customs.gov.md/files/arhiv/286.doc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
7 mins

metalizat

Reference:

https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%B4l%C3%A9

http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&query=metal+sheet

Peer comment(s):
neutral ANDA PENA RO : "renforcé à la tôle" nu inseamna ca este metalizat
13 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search