+ pm

French to Romanian Law/Patents Law (general)

...condamner la société X à payer à la société Y la somme de ... euros + pm, en exécution de l’article ... du contrat... .

Carmen Ciobaca (asker) May 29, 2020: Vă mulțumesc.
Rocsana Guignaudeau May 27, 2020: PM Da, Claudia are dreptate. Este vorba de "Créances d'intérêts avec mention pour mémoire". "Le juge commissaire, qui décide d’admettre les intérêts non échus, doit indiquer leurs modalités de calcul, sans en fixer le montant, sa décision valant admission, dans la limite de ces modalités, de la créance d’intérêts telle qu’arrêtée ultérieurement." Inteleg ca este vorba de dobanzi care n-au ajuns la termen si pentru care judecatorul trebuie sa precizeze modalitatea de calcul, fara a fixa valoarea lor. https://www.dalloz-actualite.fr/breve/admission-d-une-creanc...
Claudia Coja May 27, 2020: pour mémoire? ...condamner la Société MA WUNYO SARL à lui payer les sommes suivantes : -Principal. ............................................... 27.257.000 FCFA -Frais de recouvrement (15o/o) .................... .4077.000 FCFA -Intérêt ...................................................... pour mémoire (PM) -Coût de la saisie conservatoire de créances ... 150.000 F CF A TOTAL (S.E.O) ......................... 31257.000 FCFA +PM http://www.chambrescommerciales.tg/wp-content/uploads/2019/0...