Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
eaux abritées
Romanian translation:
ape protejate
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Mar 12, 2015 16:12
9 yrs ago
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
eaux abritées
French to Romanian
Other
Ships, Sailing, Maritime
descriere condiții navigare
descriere condiții navigare
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | ape protejate |
Tudor Vaida
|
Proposed translations
1 hr
Tudor Vaida
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Bird is the word.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ape protejate
ape protejate - se poate referi la conditii meteorologice (ape linistite, calme) sau la o zona aflata sub controlul autoritatilor maritime sau portuare (unde se poate interveni in caz de urgenta).
Echivalentul in engleza este "sheltered waters".
Despre un model de barca mica:
Lungime: ...m
Latime: ... m
Material: rasina poliesterica armata cu fibra de sticla
Categoria de conceptie: in ape protejate
Echivalentul in engleza este "sheltered waters".
Despre un model de barca mica:
Lungime: ...m
Latime: ... m
Material: rasina poliesterica armata cu fibra de sticla
Categoria de conceptie: in ape protejate
Example sentence:
Les bâtiments de plus de 8,5 mètres de longueur qui transportent des passagers lors de voyages en eaux qui ne sont pas des eaux abritées ou à plus de deux milles marins de distance des rives d'une rivière ou d'un lac doivent être munis d'au moins un
Operarea de marfuri vrac si transshipmentul marfurilor in ape protejate se poate face de catre o gama larga de macarale xxxxxx incepand cu macarale cu platforma rotitoare cu un cablu sau graifer cu actionare independenta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...