Получается складно, если это - юмор или абсурдистский текст. иначе - что-то пропущено.
Ministere Public - это прокурор, генеральный прокурор.

из преамбулы (введения) к заключениям, сделанным прокурором, следует: ""Закон о разрешении (чего?)" и закон от 15.06.1935 об использовании языков в судопроизводстве получает одобрение на развод по взаимному согласию

Перевод всей фразы мог бы выглядеть так:

Принимая во внимание заключения (разъяснения) прокуратуры, утверждающие : "Закон разрешает", и закон от 15 июня 1935 года об использовании языков в судопроизводстве, постановляю расторгнуть брак по взаимному согласию.

(Я добавил запятую после "Закон разрешает").