numerau - C'est Francois? что-то я такого на французском ранее не видел...

poste portable - скорее всего мобильный телефон. Но м.б. и переносной компьютер (например, ноутбук) с подключением к сети через сотовую связь.

2- carte bleue /relative au portable/ - кредитная карточка (!!!)

www.ophta-vision.com/tarifs-logiciels.html
... Poste d'essais vers 1930 Petit poste portable a l'usage des
techniciens de maintenance pour les lignes de technique batterie locale (see perso.wanadoo.fr/altel/outils.htm)


Dr. Tagir S. Tagirov
KSU