Nov 26, 2023 22:58
5 mos ago
13 viewers *
French term

Agent communal Délégué

French to Spanish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hola!! se trata de un diploma de Bachillerato General, y el cargo figura en un sello sobre el diploma.
Es un diploma en frances que hay que traducir al español.

Discussion

Ups Acabo de ver que es una pregunta de 2023. No me aparece ninguna de 2024.
Tomasso Nov 27, 2023:
pregunta similar, https://www.proz.com/kudoz/french-to-portuguese/law-contract... (portugurs por supuesto ) dice...funcionário autárquico incumbido do registo civil, oficial de registos
Explanation:
Diria assim em PT(pt) ou mais simplesmente "oficial de registos"

Proposed translations

138 days

secretario/a municipal por delegación

Hola, Marina, te adjunto un enlace que describe las labores que hacen.
En este caso, parece trabajo de administrativo/a.
Espero que te ayude.
Es «por delegación», porque posiblemente sustituya al alcalde o a quien firme este tip de documentos.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search