Apr 15, 2007 18:54
17 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
café plaisir anda rica
French to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Lo de café plaisir es inteligible, auunque no encuentro el equivalente apropiado, pero lo de anda rica, no sé de dónde sale. ¿Alguna idea?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | café plaisir ANDA Rica |
José Quinones
|
| 3 +1 | cafe plaisir anda rica |
Ilie (X)
|
Proposed translations
33 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
café plaisir ANDA Rica
café provenant du commerce équitable
ANDA Reflorestamento
La Fondation Café Forestal au Costa Rica destine ses fonds au reboisement
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2007-04-15 19:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
donc ça peut également être un jeu de mots ;-)))
--------------------------------------------------
Note added at 13 jours (2007-04-28 19:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
Arabica Natural Decafeinado con Agua
Décaféiné Naturel à l'eau Purs arabicas Moulu ARABICA
REF 1014
http://www.centre-de-cafeologie.com/produits-cafeologie.php?...
ANDA Reflorestamento
La Fondation Café Forestal au Costa Rica destine ses fonds au reboisement
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2007-04-15 19:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
donc ça peut également être un jeu de mots ;-)))
--------------------------------------------------
Note added at 13 jours (2007-04-28 19:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
Arabica Natural Decafeinado con Agua
Décaféiné Naturel à l'eau Purs arabicas Moulu ARABICA
REF 1014
http://www.centre-de-cafeologie.com/produits-cafeologie.php?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, José."
+1
4 hrs
cafe plaisir anda rica
Hola
El cafe anda rica es un tipo de cafe. En esta página en alemán aparece listado como una variedad de arabica.
http://www.koffieverzameling.nl/productssimple0.html
Respecto a cafe plaisir, yo creo que lo dejaría igual porque además de que no he encontrado ninguna entrada con "cafe placer", suena mejor en francés.
Saludos
El cafe anda rica es un tipo de cafe. En esta página en alemán aparece listado como una variedad de arabica.
http://www.koffieverzameling.nl/productssimple0.html
Respecto a cafe plaisir, yo creo que lo dejaría igual porque además de que no he encontrado ninguna entrada con "cafe placer", suena mejor en francés.
Saludos
Discussion
Café 100% arabica 250 g
Café crémeux expresso 250 g
Café moka d’Ethiopie 250 g
Tal vez sea un error tipográfico...