Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Fil pilote
espagnol translation:
cable piloto
Added to glossary by
Lorena Ruiz Zamora
Jan 21, 2016 11:49
8 yrs ago
8 viewers *
français term
Espagne
Sworn translator/Subtitler/+6yrs of exp.
Native in: espagnol 
, français
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol, catalan vers espagnol
Fil pilote
Non-PRO
français vers espagnol
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
"Le mode Fil Pilote est géré par un gestionnaire de fil pilote (non fourni) installé dans le tableau électrique de la maison. Il peut envoyer par le fil pilote un des 6 ordres suivants :"
Hola, compañeros:
¿Podéis ayudarme con este término?
Gracias
Hola, compañeros:
¿Podéis ayudarme con este término?
Gracias
Proposed translations
(espagnol)
| 3 | cable piloto |
eftraductora
|
| 4 | cable maestro/principal |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
17 minutes
eftraductora
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Espagne
Traducción jurídica y económica
Native in: espagnol 
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol, allemand vers espagnol, and 1 more.
Selected
cable piloto
Podría ser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
8 heures
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexique
Mexique
Native in espagnol
Mexique
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: espagnol (Variant: Mexican)
Works in: anglais vers espagnol, italien vers espagnol, français vers espagnol, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
cable maestro/principal
Otra opción.
Something went wrong...