Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
indices
Spanish translation:
pistas
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Nov 4, 2003 17:37
20 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
indices
Non-PRO
French to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
videojuegos
Pues eso, que esta palabra me ha dejado bloqueado.
"Si vous êtes bloqué, vous pourrez recevoir des indices à tout moment ou changez la disposition du plateau autant de fois que nécessaire !"
"Si vous êtes bloqué, vous pourrez recevoir des indices à tout moment ou changez la disposition du plateau autant de fois que nécessaire !"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | pistas |
Stephen McCann
|
| 5 +3 | indicios |
Daniel Mencher
|
| 3 +1 | ayudas |
Thierry LOTTE
|
| 4 | señales |
Maria Castro Valdez
|
Proposed translations
+8
8 mins
Stephen McCann
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Quality Patent Translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English, and 1 more.
Selected
pistas
Si estas bloqueado podras recibir pistas ...
Supongo que es esto
Saludos
Supongo que es esto
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, Stephen, aunque no me terminaba de encajar, pero es que tenía un día muy riguroso.
Gracias a todos."
+3
7 mins
Daniel Mencher
United States
United States
United States
Native in: English
Works in: zzz Other zzz to English, Spanish to English, English, and 8 more.
indicios
indicios
buena suerte
-Dan
buena suerte
-Dan
Peer comment(s):
| agree |
Brigitte Huot
48 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
odisea
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Robintech
14 hrs
|
|
gracias
|
+1
18 mins
Thierry LOTTE
Native in French
Specializes in field
15 Years as an International Executive
Native in: French
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
1 hr
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American)
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
19
señales
Una posibilidad más
Something went wrong...