Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Direction Prévention des Risques Majeurs
Spanish translation:
Dirección de Prevención de Grandes Riesgos
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jun 22, 2008 09:34
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Sworn Translator FR>GL>FR
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Direction Prévention des Risques Majeurs
French to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
- Représentant du Ministère de l’Ecologie (MEDDAAT, Direction Prévention des Risques Majeurs – France)
Se trata de una lista de los miembros de un comité, en este caso del representante del Ministerio de Ecología. Mi problema es que no sé cómo traducir lo que viene entre paréntesis.
¿Alguna idea?
Se trata de una lista de los miembros de un comité, en este caso del representante del Ministerio de Ecología. Mi problema es que no sé cómo traducir lo que viene entre paréntesis.
¿Alguna idea?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Dirección de Prevención de Grandes Riesgos |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Jun 23, 2008 00:56: Claudia Iglesias changed "Term asked" from "frase entre paréntesis" to "Direction Prévention des Risques Majeurs "
Jun 25, 2008 11:04: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
frase entre paréntesis
Selected
Dirección de Prevención de Grandes Riesgos
Garrigues > Áreas de Práctica > Seguros > Pólizas de Grandes RiesgosPólizas de Grandes Riesgos. Garrigues tiene abogados especialistas en asesorar a las grandes corporaciones industriales en la negociación de los contratos, ...
www.garrigues.com/esp/areas_02.aspx?ep=AreaCorporativa/Area... - 13k - En caché - Páginas similares
POOL ESPAÑOL DE GRANDES RIESGOS A.I.E. Compañías de Seguros, MadridPOOL ESPAÑOL DE GRANDES RIESGOS AIE Compañías de Seguros, Madrid Compañías de Seguros.
servicios-empresas-profesionales-madrid.es/.../gmx-niv180506452-con11900.htm - 65k - En caché - Páginas similares
Administración de Riesgos y Capital Corporativo - Riesgos y ...Sericios en consultoría para la administración de grandes riesgos y riesgos financieros para los productores de químicos y minerales, electricidad gas, ...
www.towersperrin.com/tp/service-suite.jsp?service=15532&cou... - 18k - En caché - Páginas similares
www.garrigues.com/esp/areas_02.aspx?ep=AreaCorporativa/Area... - 13k - En caché - Páginas similares
POOL ESPAÑOL DE GRANDES RIESGOS A.I.E. Compañías de Seguros, MadridPOOL ESPAÑOL DE GRANDES RIESGOS AIE Compañías de Seguros, Madrid Compañías de Seguros.
servicios-empresas-profesionales-madrid.es/.../gmx-niv180506452-con11900.htm - 65k - En caché - Páginas similares
Administración de Riesgos y Capital Corporativo - Riesgos y ...Sericios en consultoría para la administración de grandes riesgos y riesgos financieros para los productores de químicos y minerales, electricidad gas, ...
www.towersperrin.com/tp/service-suite.jsp?service=15532&cou... - 18k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Something went wrong...