Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
QU’IL SOIT ET IL EST
Spanish translation:
Que se disponga, mediante la presente, el reglamento de "Company" tal como consta a continuación
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Aug 1, 2013 11:12
10 yrs ago
French term
Canada
Ton outil pour arriver
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
QU’IL SOIT ET IL EST
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
QU’IL SOIT ET IL EST, PAR LA PRÉSENTE, DÉCRÉTÉ comme règlement de "Company Inc." (ci-après désignée la « société ») ce qui suit :
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Que se disponga, mediante la presente, el reglamento de "Company" lo que consta a continuación |
maría josé mantero obiols
|
Change log
Aug 9, 2013 06:57: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
583
Selected
Que se disponga, mediante la presente, el reglamento de "Company" lo que consta a continuación
o:
Que el reglamento de "Company" quede dispuesto, por la presente, tal como consta a continuación
Que el reglamento de "Company" quede dispuesto, por la presente, tal como consta a continuación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...