Aug 1, 2023 14:17
10 mos ago
20 viewers *
French term
Spain
Nativa Català/Valencià
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
Jambage
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tractor zancudo
Buenas tardes:
Me gustaría saber si alguien conoce el término "jambage" en español.
Se refiere a las "patas" o "zancas" de un tractor zancudo, que se pueden ajustar para
modificar la vía variable.
No sé si existe un término específico o simplemente podemos utilizar algo más genérico como patas, barras, etc..
Copio el fragmento en cuestión:
"Gestion de la voie variable mécanique
Définition : la voie correspond à la distance entre le milieu de la roue avant droite et le milieu de la roue avant gauche.
La XXXX possède un système permettant de changer très simplement la voie de la machine.
Le principe consiste à écarter les jambages avant et arrière. Les jambages arrière glissent sur la grosse poutre. Les jambages avant sont fixés sur le palonnier"
Muchas gracias por la ayuda.
Me gustaría saber si alguien conoce el término "jambage" en español.
Se refiere a las "patas" o "zancas" de un tractor zancudo, que se pueden ajustar para
modificar la vía variable.
No sé si existe un término específico o simplemente podemos utilizar algo más genérico como patas, barras, etc..
Copio el fragmento en cuestión:
"Gestion de la voie variable mécanique
Définition : la voie correspond à la distance entre le milieu de la roue avant droite et le milieu de la roue avant gauche.
La XXXX possède un système permettant de changer très simplement la voie de la machine.
Le principe consiste à écarter les jambages avant et arrière. Les jambages arrière glissent sur la grosse poutre. Les jambages avant sont fixés sur le palonnier"
Muchas gracias por la ayuda.
References
| bastidores, viga |
Tomasso
|
Reference comments
6 days
Reference:
bastidores, viga
patentados.com/2020/tractor-zancudo
Tractor zancudo.
Tractor (1) zancudo de ancho (A) entre ejes regulable que comprende una cabina (30) y un motor (31) montados sobre un chasis (20),
que comprenden equipos móviles de soporte de las ruedas que comprenden brazos oscilantes realizados en forma de paralelogramos (4a, 4b, 4c, 4d) deformables longitudinales dispuestos en un plano vertical y que soportan patas (7) portadoras de ruedas (40) de tractor;
caracterizado porque comprende bastidores (10) laterales portadores de un conjunto lateral rueda delantera rueda trasera del tractor y que comprenden vigas (6a) tubulares que atraviesan lateralmente el chasis para fijarlo a los bastidores (10) laterales que reciben los equipos móviles del tractor, conectándolos equipos móviles las patas porta ruedas a los bastidores (10) laterales, y porque los paralelogramos están constituidos por una primera rama (4a) a nivel de una vaina de recepción del eje (41) de la pata (7) porta rueda, una segunda rama (4b) parte de un bastidor lateral y dos ramas (4c, 4d) de conexión longitudinales entre la rama parte del bastidor y la rama (4a) portadora del eje de rueda, y para la cual las lamas (4c, 4d) de conexión están articuladas respecto a la rama (4a) portadora del eje de la pata y respecto a la rama (4b) parte del bastidor, estando articuladas las ramas (4d) de conexión longitudinales superiores respecto a ejes formados por manguitos (6b) tubulares que reciben las vigas (6b) tubulares, las vigas (6a) tubulares recibidas en los manguitos (6b) fijados a los bastidores laterales forman ejes (60) trasversal es telescópicos de regulación de la anchura del ancho entre ejes del tractor, estando dispuestos cilindros (62, 63) de aproximación y de alejamiento de los ***bastidores laterales*** con respecto al chasis (20) del tractor entre el chasis y los bastidores laterales.
Tractor zancudo.
Tractor (1) zancudo de ancho (A) entre ejes regulable que comprende una cabina (30) y un motor (31) montados sobre un chasis (20),
que comprenden equipos móviles de soporte de las ruedas que comprenden brazos oscilantes realizados en forma de paralelogramos (4a, 4b, 4c, 4d) deformables longitudinales dispuestos en un plano vertical y que soportan patas (7) portadoras de ruedas (40) de tractor;
caracterizado porque comprende bastidores (10) laterales portadores de un conjunto lateral rueda delantera rueda trasera del tractor y que comprenden vigas (6a) tubulares que atraviesan lateralmente el chasis para fijarlo a los bastidores (10) laterales que reciben los equipos móviles del tractor, conectándolos equipos móviles las patas porta ruedas a los bastidores (10) laterales, y porque los paralelogramos están constituidos por una primera rama (4a) a nivel de una vaina de recepción del eje (41) de la pata (7) porta rueda, una segunda rama (4b) parte de un bastidor lateral y dos ramas (4c, 4d) de conexión longitudinales entre la rama parte del bastidor y la rama (4a) portadora del eje de rueda, y para la cual las lamas (4c, 4d) de conexión están articuladas respecto a la rama (4a) portadora del eje de la pata y respecto a la rama (4b) parte del bastidor, estando articuladas las ramas (4d) de conexión longitudinales superiores respecto a ejes formados por manguitos (6b) tubulares que reciben las vigas (6b) tubulares, las vigas (6a) tubulares recibidas en los manguitos (6b) fijados a los bastidores laterales forman ejes (60) trasversal es telescópicos de regulación de la anchura del ancho entre ejes del tractor, estando dispuestos cilindros (62, 63) de aproximación y de alejamiento de los ***bastidores laterales*** con respecto al chasis (20) del tractor entre el chasis y los bastidores laterales.
Reference:
Discussion
... Veel tractoren hebben meerdere versnellingen om zo veel mogelijk kracht te kunnen produceren en toch met een op het werktuig aangepaste snelheid te kunnen rijden. Zodoende kan een tractor met een hoog toerental zeer langzaam rijden en voldoende koppel hebben om een machine aan te drijven. Op de weg kan een trekker wel zo'n 50 à 60 kilometer per uur rijden. Naast handgeschakelde transmissies komen ook (semi)automatische transmissies voor, al dan niet traploos. Er bestaan ook zogenaamde "PowerShift"-transmissies, de naam kan bij elk merk verschillen...