Una de las traducciones de "quille" es "bolo" (trozo de madera torneado, con una base plana sobre la que puede tenerse de pie, de los que se emplean para el *juego de «bolos», el cual consiste en colocar varios de éstos y tirar los jugadores con una bola...")

No hay por qué darle vuelta de hoja. Me imagino que se trata de una lámpara hecha con un bolo del siglo XIX -como pie-. De la misma forma que se arman usando como base un tronco o una botella...

Incluso puede que sea uno de esos bolos de mesa, algunos muy célebres y estéticos, ideales para tales armados y "transfifuraciones". (Ver página http://www.acanomas.com.ar/030101/3,434,001.htm)

(No confundir con el "bolo", ese tronco de madera que se utilizaba para poner encima la carne y cortarla con un hacha)

Tampoco olvidemos que esos bolos, en aquellas épocas, podían tomar figuras animales o humanas, como las que describen las siguientes líneas:

"En número, destaca el tradicional juego de bolos (con distintos nombres), del que se han recopilado infinidad de piezas, pero asimismo existe toda una gama de juegos de fuerza (barras y otros lanzamientos), habilidad (picotas, estornijas), puntería (hoyetes) y muchos más, jugados por niños, mozos y adultos de ambos sexos. Por último, destacan algunos ejemplos por su valor material y estético, como la rana de Barbastro del siglo XIX; las peculiares chaves gallegas; un miche jaqués del siglo XVII (curiosa pieza en forma de mono perteneciente a un juego de bolos);..."