Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à vocation thiochimique
Spanish translation:
con fines tioquímicos
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Feb 1, 2005 14:30
19 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
à vocation thiochimique
French to Spanish
Other
Petroleum Eng/Sci
appel d'offres
"La plate-forme industrielle de Lacq est un site SEVESO II, d'environ 200 hectares de superficie, partagé entre des installations de traitements et expéditions de gaz, pétrole et produits dérivés, et des unités de production à vocation chimique et thiochimique."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | con fines tioquímicos |
Brigitte Gaudin
|
| 3 +1 | vocación tioquímica |
lysiane
|
| 4 | de giro / especializadas / del campo |
Julio Torres
|
Proposed translations
16 hrs
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
� vocation thiochimique
Selected
con fines tioquímicos
O simplemente "unidades de producción química y tioquímica".
No siempre se traduce la expresión "à vocation" y a veces es puramente decorativa.
No siempre se traduce la expresión "à vocation" y a veces es puramente decorativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los tres."
+1
31 mins
French term (edited):
� vocation thiochimique
vocación tioquímica
La thiochimie est la chimie liée à l'exploitation du soufre
à l'exploitation du soufre (thiochimie) et la chimie ... dans la recherche géologique
et les hydrocarbures ... GRL), laboratoire de recherche chimique, emploie 250 ...
www.novethic.fr/novethic/site/ dossier/index.jsp?id=12666&dos=12665 - 37k
à l'exploitation du soufre (thiochimie) et la chimie ... dans la recherche géologique
et les hydrocarbures ... GRL), laboratoire de recherche chimique, emploie 250 ...
www.novethic.fr/novethic/site/ dossier/index.jsp?id=12666&dos=12665 - 37k
11 hrs
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
� vocation thiochimique
de giro / especializadas / del campo
Con unidades de producción de giro químico y tioquímico.
Con unidades de producción especializadas en (el campo de la) química y tioquímica.
Con unidades de producción especializadas en (el campo de la) química y tioquímica.
Something went wrong...