Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verdienstnachweis
Danish translation:
løndokumentation
Added to glossary by
Susanne Roelands
May 22, 2007 21:04
16 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Verdienstnachweis
German to Danish
Bus/Financial
Finance (general)
Lohnabgabe
Art des vorgelegten Nachweises:
Verdienstabrechnung
Verdienstnachweis
Probeabrechnung
Art des vorgelegten Nachweises:
Verdienstabrechnung
Verdienstnachweis
Probeabrechnung
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | løndokumentation |
lisevs
|
| 4 | indkomstopgørelse |
Anita Povlsen
|
| 3 | optjeningsbevis |
NetLynx
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
løndokumentation
Eller evt. "indkomstdokumentation", der jo også ville omfatte dokumentation af indkomst for selvstændige - men flertallet i befolkningen er jo lønmodtagere, og det er som regel dem der menes...
Example sentence:
Er timelønnen derimod ikke fast, fx fordi der ydes arbejdstidsbestemte tillæg, må man lave en foreløbig opgørelse, jf. § 33, 4, og herefter foretage endelig opgørelse, når medlemmet efterfølgende indsender løndokumentation for perioden (perioder
Der skal vedlægges lejekontrakt, huslejekvittering samt løndokumentation for hele husstanden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
4 hrs
optjeningsbevis
- et gæt ud fra sammenhængen.
12 hrs
Anita Povlsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Your Scandinavian Partner
Native in: Danish
Works in: German to Danish, English to Danish, Norwegian to Danish
indkomstopgørelse
Det er hvad f.eks. banken kalder det. En opgørelse over hvad du har tjent i fobindelse med f.eks. et banklån.
Something went wrong...