Glossary entry

German term or phrase:

Dockenpappe

English translation:

roofing felt (UK), tar paper (US)

Added to glossary by Ingeborg Gowans (X)
Nov 10, 2008 22:26
15 yrs ago
1 viewer *
German term

Dockenpappe

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
"Dachfläche mit Dockenpappe eindecken ..."

natürlich handelt es sich um Dachsanierung ...
Proposed translations (English)
3 +1 roofing felt
Change log

Nov 15, 2008 16:43: Ingeborg Gowans (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/737569">onubad's</a> old entry - "Dockenpappe"" to ""roofing felt (UK), tar paper (US)""

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

roofing felt

http://www.baulexikon.de/dictionary/german/ger_eng_d.htm
if this is the same as "Dachpappe" which seems to be the case with the little context to go on
Peer comment(s):

agree Nicole Schnell : Or: tar paper in the US
9 mins
thanks, Nicole, yes, that's the term I was looking for; we actually just had our roof done, I should have known
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search