allemand vers français Technique / Génie Construction / génie civil Technique de fixation sur poutrelle

Chères/Chers collègues,

Voici le paragraphe: il s'agit de la fixation d'un enrouleur sur une poutrelle. Je n'arrive pas à me représenter l'opération décrite dans la dernière phrase.

Merci pour votre aide,
Patrick

Nicht befestigt werden sollen die Anlagen an Dacheindeckungen wie Trapezblechen, Bimsbetondecken, Dachpappen, Eternitdächern und auch nicht an Dachpfetten!!!
Bei Stahlkonstruktionen mit Doppel-T-Trägern ist in der Regel eine Befestigung mittels Anklemmen mit unseren Standard - Spezialabhängungen der Typen UNI problemlos möglich.
Bei T-Trägern mit Querverstrebungen kann ebenfalls geklemmt werden. Sollte die Flanschaufnahme zu klein sein, muss seitlich ABGEFANGEN werden, um die Verwindung des T-Trägers zu verhindern. (siehe Anwendungsbeispiele mit Befestigung Typ WK oder UNI in V-Form)