This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
parken
Unterlassungs- und Beseitigungsverlangen
Apr 16, 2012 16:28
12 yrs ago
German term

Klauenkästen

German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Lubrification / tour
Tour d'usinage, lubrification ...

jeden Klauenkasten schmieren... des dizaines de fois.

Ce sont des boîtiers en acier servant au serrage de la pièce. Photo d'un exemple :
http://www.spannsystem.eu/GE/sveraky.php

Merci beaucoup.

Discussion

MOS_Trans (asker) Apr 19, 2012:
Merci VJC et sorry pour la réponse tardive, je nage ...
Jean-Christophe Vieillard Apr 16, 2012:
désolé dispositif de serrage, boîte de serrage, boîte à mâchoires, griffes, pinces, bloc de serrage, module de serrage

(rechercher serrage sur la page suivante
http://www.schneeberger.ch/f/news/newsletter/newsletter.html )

la solution rêvée n'est pas dans mes propositions !
Jean-Christophe Vieillard Apr 16, 2012:
(je ne traduis pas encore, juste des éléments de recherche)
élément de serrage, bride de serrage, bridage
http://www.directindustry.fr/fabricant-industriel/element-se...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search