Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zirkelschlüsse
French translation:
conclusions biaisées, raisonnements erronés, syllogismes, truisme, tautologie
Added to glossary by
Estelle Ouhassi-Biasi (X)
Apr 18, 2006 13:38
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Zirkelschlüsse
German to French
Other
Other
Der kurzfristige Zinssatz ist immer kundenindividuell und führt deshalb zu *Zirkelschlüssen*.
Quelqu'un a une idée ce que c'est? Quelque chose comme de fausses conclusions?
Quelqu'un a une idée ce que c'est? Quelque chose comme de fausses conclusions?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | conclusions biaisées, raisonnements erronés, syllogismes |
FredP
|
| 4 +1 | truisme, tautologie |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
conclusions biaisées, raisonnements erronés, syllogismes
...
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
: exemple de Zirkelschluss donné par le Duden : Kaffee regt an, weil er eine anregende Wirkung hat :-)
38 mins
|
|
:-) Une vraie Bible ce Duden! Tu le consultes en version papier, version 2,5 kg? Ca fait les muscles, non?
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pour cette traduction, comme il s'agit d'un test pour le personnel d'une banque et que ce test est déjà assez sophistiqué, je pense, moins c'est plus!"
+1
4 hrs
German term (edited):
Zirkelschluss
truisme, tautologie
Zirkelschluss (circulus vitiosus) = tautologie.
Vérité d'évidence.
Vérité d'évidence.
Peer comment(s):
| agree |
FredP
: Voilà la vérité vraie! ;-) Toujours enrichissants ces échanges proziens!
11 hrs
|
|
merci.
|
Discussion