This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Wirkungszusammenhang
Sitten-Sitten-Workshop

Glossary entry

German term or phrase:

Nachwuchskandidat

French translation:

(candidat pouvant assurer) la relève

Added to glossary by Brigitte Gendebien
Jul 29, 2001 00:30
22 yrs ago
German term

Nachwuchskandidat

German to French Other
Mitarbeiter gehen auf Distanz zu ihrem verrufenen Arbeitgeber, das Engagement lässt nach,und vielversprechende Nachwuchskandidaten lassen den in schiefes Licht geratenen Betrieb links liegen.
Proposed translations (French)
0 Candidats pouvant assurer la relève
0 nachwuchskandidaten
0 nouvelle recrue

Proposed translations

1 hr
Selected

Candidats pouvant assurer la relève

ou tout simplement "la relève " !

Vous m'avez beaucoup fait travailler pour un dimanche matin !!!!
Bon courage pour la suite !!

Monique
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "MERCI beaucoup. VG"
2 hrs

nachwuchskandidaten

candidats de la nouvelle génération
Reference:

http://langenscheidt

Something went wrong...
3 hrs

nouvelle recrue

attesté au pl. les/de nouvelles recrues
ctx : " L’Entreprise doit
former elle-même ses salariés et notamment les nouvelles recrues."

PS : les autres trad proposées sont bonnes aussi.

Reference:

http://www.cognitis.fr/pressbook/Articles/2000/DRH%20Actu%2027.10.00.htm

http://www.drire-champagne-ardenne.fr/DI/afpa-ressource-humaine/afpa-temoignage.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search