Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ungültig gestempelt und wieder ausgehändigt
Italian translation:
Timbrata come non valida e riconsegnata
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Apr 26 18:14
12 days ago
15 viewers *
German term
Italy
ungültig gestempelt und wieder ausgehändigt
German to Italian
Other
Law (general)
Carta di circolazione parte II
Si tratta di una dicitura al punto (25) di una carta di circolazione parte II tedesca:
"Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief)
(25) Zusätzliche Vermerke der Zulassungsbehörde: Der bisherige Fahrzeugbrief wurde ungültig gestempelt und wieder ausgehändigt".
"Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief)
(25) Zusätzliche Vermerke der Zulassungsbehörde: Der bisherige Fahrzeugbrief wurde ungültig gestempelt und wieder ausgehändigt".
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Timbrata come non valida e riconsegnata |
Lorenzo Rossi
|
Change log
May 8, 2024 03:25: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
Timbrata come non valida e riconsegnata
Io tradurrei così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...