Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einschraubung
Italian translation:
fissaggio con vite
Added to glossary by
Gian
Mar 21, 2002 11:29
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
have a network of technical consultants
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Einschraubung
German to Italian
Tech/Engineering
In un miniescavatore.
Die Hydraulik-Verbindungen für den Tank-Rücklauf und der zweiten Fahrstufe richtig angeschlossen. Die Leitungen zum Tank und Servoventil getauscht und dazu die Schwenkverschraubung an Pos. 7 durch eine 1/4" Einschraubung ersetzt. An Pos. 1 eine Verlängerung demontiert und die Tankleitung direkt motiert. Die Leitungen zwischen den Fahrmotoren und der Drehdurchführung getauscht, dazu musste ein zusätzliches T-Stück an Pos. 7 montiert werden, um die Leitungen wieder verwenden zu können. Funktion und Dichtheit überprüft.
Die Hydraulik-Verbindungen für den Tank-Rücklauf und der zweiten Fahrstufe richtig angeschlossen. Die Leitungen zum Tank und Servoventil getauscht und dazu die Schwenkverschraubung an Pos. 7 durch eine 1/4" Einschraubung ersetzt. An Pos. 1 eine Verlängerung demontiert und die Tankleitung direkt motiert. Die Leitungen zwischen den Fahrmotoren und der Drehdurchführung getauscht, dazu musste ein zusätzliches T-Stück an Pos. 7 montiert werden, um die Leitungen wieder verwenden zu können. Funktion und Dichtheit überprüft.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | VEDI SOTTO |
Gian
|
| 4 | avvitamento |
Martin Schmurr
|
| 4 | filetto da 1/4" |
Giuliana Buscaglione
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
VEDI SOTTO
é avvitata con una vite da 1/4"
è fissata con una vite da 1/4"
è fissata con una vite da 1/4"
1 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
avvitamento
gl'italiani non sono così pignoli come i tedeschi :o) :o(
1 day 52 mins
filetto da 1/4"
-----
Something went wrong...