Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Geschäftsnachweise (CH)

Italiano translation:

attestati (attestazioni) di attività imprenditoriale, d'impresa (CH)

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 25, 2022 06:48
1 yr ago
5 viewers *
Tedesco term

Geschäftsnachweise

Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Telecomunicazioni
Der Kunde soll eine UID Nummer bei der eidgenössischen Verwaltung beantragen. Ich fordere alternative Geschäftsnachweise ein. Kunden ohne UID Nummer aber mit Geschäftsnachweis erfassen
Change log

Jul 5, 2022 11:02: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Proposed translations

3 ore
Selected

attestati (attestazioni) di attività imprenditoriale, d'impresa

- attestati, attestazioni d'impresa
- attestati, attestazioni di attività d'impresa
- attestati, attestazioni di attività imprenditoriale

Attività imprenditoriale e IVA territoriale
https://novitafiscali.supsi.ch/808/1/Scheller & Aspesi - Att...

Ordinazione dell'attestazione quale impresa iscritta nel registro IVA
Un'attestazione d'impresa e' necessaria come prova per la procedura di rimborso dell'IVA estera nei paesi esteri...
https://www.estv.admin.ch/estv/it/home/imposta-sul-valore-ag...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 giorno 5 ore

record aziendali

qui = Geschäftsdatensatz
https://www.netinbag.com/de/business/what-is-a-business-reco...
Un record aziendale è un documento che registra qualsiasi tipo di attività commerciale. I termini vengono spesso utilizzati per comprendere tutti i documenti che forniscono informazioni sulle interazioni con clienti e potenziali clienti, nonché i record relativi a transazioni specifiche che si verificano tra un fornitore o un fornitore e un cliente. Lo scopo di conservare un record aziendale è quello di essere in grado di produrre documentazione correlata a una transazione specifica e identificare l'esatta sequenza di eventi verificatisi nell'ambito di tale transazione. Molti governi richiedono alle aziende che operano all'interno dei propri confini di sviluppare una strategia di gestione dei record che mantenga una vasta gamma di documenti che coprono quasi ogni aspetto dell'operazione aziendale.
https://www.netinbag.com/it/business/what-is-a-business-reco...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search