niemiecki > polski Technika/inżynieria Inżynieria (ogólne) Druckmessger�t

Für die Kalibrierung (Digitalmanometer) werden 2 Messreihen durchgeführt - einmal "aufwärts" vom kleinsten zum höchsten zu messenden Wert und einmal "abwärts" vom größten zum kleinsten zu messenden Wert. Die Messrichtung wirkt sich auf die angezeigten Werte aus. In der Messwerttabelle steht nur:

"Messwert"
"aufwärts" "abwärts"

Mir fällt keine kurze polnische Benennung dafür ein, nur:
wartosc mierzona
pomiar przy wzrastajacym cisnieniu
pomiar przy opadajacym cisnieniu
Oder geht auch: pomiar w góre, pomiar w dól?

Chodzi mi o jak najkrotsza wersje, musi sie zmiescic w tabelce, dziekuje:)
Alicja