Glossary entry (derived from question below)
Sep 21, 2004 20:30
19 yrs ago
2 viewers *
German term
abschwarten
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
instrukta� stanowiskowy
- Beim Heben und Senken des Abrollarmes darauf achten, das sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden.
- Restrollen (Papier oder Poly) immer vom Körper weg abschwarten.
Maszyna do produkcji serwetek i chusteczek higienicznych
- Restrollen (Papier oder Poly) immer vom Körper weg abschwarten.
Maszyna do produkcji serwetek i chusteczek higienicznych
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | obdzierać | Jerzy Czopik |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
obdzierać
Pewnie znajdzie się i inne słowo na to - ale dokładnie o to tu chodzi. Papier, znajdujący się na rolce, nie może zostać wykorzystany do samego końca ze względów technicznych. Wobec tego na takiej rolce pozostaje kilka (kilkadziesiąt) zwojów papieru, które należy usunąć, aby rdzeń rolki mógł zostać ponownie wykorzystany. W tym celu obdziera się taki papier za pomocą różnych narzędzi. Znam to z własnego doświadczenia, gdyż pracowałem (na praktyce) w fabryce papieru.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brzmi wiarygodnie :-)"
Something went wrong...