Nov 7, 2010 13:40
13 yrs ago
1 viewer *
German term
auf eigenständig gewerbliche
German to Polish
Science
Law: Contract(s)
umowa najmu
Der Vermieter ist berechtigt, waehrend des laufenden Mietvertrages die Versorgung mit Heizung und Warmwasser auf eigenständig gewerbliche Wärme- und Warmwasserlieferung durch ein Versorgungsunternehmen (Waermecontracting) einseitig umzustellen.
kto komu co? bo sie zapętlilam :-)
kto komu co? bo sie zapętlilam :-)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | (ciepło/ciepła woda) przesyłane na odległość |
nikodem
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
(ciepło/ciepła woda) przesyłane na odległość
Inne określenie dla Fernwärme/Fernheizwasser. Tak przynajmniej wynikałoby z innego wpisu na kudoz (patrz niżej). Oznacza to, że wynajmujący może przestawić ogrzewanie z lokalnego na oferowane przez elektrociepłownię.
Note from asker:
| Dzięki, bo z przepracowania nie trybię :-)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki serdeczne :-)"
Something went wrong...