Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auslandsstelle
Polish translation:
Dział przesyłek zagranicznych
Added to glossary by
Adam Peszke
Nov 15, 2005 08:02
18 yrs ago
German term
Auslandsstelle
German to Polish
Other
Telecom(munications)
mail
Context:
Im Umschlagblatt, den Hausmitteilungen (Nr. 4 vom September 1981) für die Angehörigen des Postamts Hannover 2, das bis 1991 als Auswechslungspostamt für sämtliche Pakete zuständig war, die aus der Bundesrepublik nach Polen und dem gesamten Osten versandt wurden, wurde vermerkt: Seit Oktober 1980 schwillt der Paketstrom nach Polen mehr und mehr an. Die Auslandsstelle musste schon ab Anfang August 1981 65 Kräfte in zwei Schichten auch an Sonnabenden einsetzen, um den anschwellenden Zustrom von Paketen zu bewältigen.
Im Umschlagblatt, den Hausmitteilungen (Nr. 4 vom September 1981) für die Angehörigen des Postamts Hannover 2, das bis 1991 als Auswechslungspostamt für sämtliche Pakete zuständig war, die aus der Bundesrepublik nach Polen und dem gesamten Osten versandt wurden, wurde vermerkt: Seit Oktober 1980 schwillt der Paketstrom nach Polen mehr und mehr an. Die Auslandsstelle musste schon ab Anfang August 1981 65 Kräfte in zwei Schichten auch an Sonnabenden einsetzen, um den anschwellenden Zustrom von Paketen zu bewältigen.
Proposed translations
(Polish)
3 | Dział przesyłek zagranicznych | Szymon Metkowski |
3 | urzad wymiany poczty z zagranica | Alicja Butkiewicz-Hübscher |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Dział przesyłek zagranicznych
Inna propozycja :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, z tej propozycji skorzystałem. Pozdrawiam!"
27 mins
urzad wymiany poczty z zagranica
propozycja
Something went wrong...