Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hausverbot
Portuguese translation:
proibição de entrada
Added to glossary by
ahartje
Apr 29, 2022 09:35
2 yrs ago
21 viewers *
German term
Hausverbot
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Datenschutzhinweise
Kontext:
Besucher- und Fremdfirmendaten mit einem erteilten Hausverbot werden unmittelbar nach Aufhebung des Hausverbots, spätestens aber nach 5 Jahren gelöscht.
Besucher- und Fremdfirmendaten mit einem erteilten Hausverbot werden unmittelbar nach Aufhebung des Hausverbots, spätestens aber nach 5 Jahren gelöscht.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | proibição de entrada |
ahartje
|
| 5 | banimento |
Rogério Almeida
|
| 3 | acesso vetado |
Bartira Galati
|
Change log
May 13, 2022 06:19: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+3
59 mins
Selected
proibição de entrada
Requerimento nº 19/2015 - Assembleia Municipal de Lisboahttps://www.am-lisboa.pt › documentos
PDF
Assunto: Impedimento de entrada de mulheres em estabelecimento comercial ... prática ilegal e discriminatória da proibição de entrada de mulheres num espaço ...
Assunto: Impedimento de entrada de mulheres em estabelecimento comercial ... prática ilegal e discriminatória da proibição de entrada de mulheres num espaço ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 days
Bartira Galati
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
14
acesso vetado
sugestão
24 days
Rogério Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Specialist in automotive translations
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
banimento
Usa-se muito no contexto de estádios de futebol, mas é possível usar o termo com referência a outros estabelecimentos.
Example sentence:
"Torcedor do Arsenal é BANIDO do estádio por três anos após incentivar atos violentos contra jogador"
Something went wrong...