Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Objektvolumen
Portuguese translation:
o volume de objectos (a realizar/da carteira)
Added to glossary by
SilkePlaum
Jul 7, 2010 18:13
13 yrs ago
German term
Brazil
Native in: German 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Objektvolumen
German to Portuguese
Marketing
Marketing
Das Geschaeftsfeld Bau liegt noch hinter den Erwartungen zurueck. Wir pruefen deshalb sehr genau, wie sich der Auftragseingang und das OBJEKTVOLUMEN in den verschiedenen Laendern entwickelt.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | o volume de objectos (a realizar/da carteira) |
ahartje
|
| 4 | o tamanho do terreno/da propriedade |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
o volume de objectos (a realizar/da carteira)
Literalmente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada ahartje"
7 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
o tamanho do terreno/da propriedade
Parece tratar-se de um edifício.
Something went wrong...