Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erträgnisaufstellung
Romanian translation:
Declarația privind veniturile din investiții
Added to glossary by
Molnar Eniko
May 12, 2015 16:12
9 yrs ago
German term
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to German, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 5 more.
Erträgnisaufstellung
German to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Titlu. E vorba de o scrisoare primita de la banca unde se enumera veniturile si cheltuielile pe anul precendent. Declaratie de venit?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Declarația privind veniturile din investiții |
Michael Christmann
|
| 5 | lista tuturor câştigurilor din conturi şi depozite ale unui client la o bancă |
ROMEO CUDRIC
|
Proposed translations
13 mins
Michael Christmann
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
Genau verstehen was man übersetzt
Native in: German (Variant: Germany) , Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Declarația privind veniturile din investiții
http://legeaz.net/legea-571-2003-cod-fiscal/art-65
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2015-05-12 16:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Erträgnisaufstellung
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2015-05-12 16:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Erträgnisaufstellung
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
lista tuturor câştigurilor din conturi şi depozite ale unui client la o bancă
Eine Erträgnisaufstellung ist eine Zusammenstellung aller (Zins-)Erträge aus den Konten und Depots eines Kunden bei seiner Bank. Die Aufstellung erfolgt zum jeweiligen Jahresende oder zu einem vom Kunden gewünschten Zeitpunkt.
Die Erträgnisaufstellung wird für Zwecke der Besteuerung ausgestellt.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage12 Stunden (2015-05-15 04:25:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dacă scrisoarea este venită de la bancă nu poate fi o declaraţie. O declaraţie este făcută de o persoană fizică sau juridică în nume propriu.
Die Erträgnisaufstellung wird für Zwecke der Besteuerung ausgestellt.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage12 Stunden (2015-05-15 04:25:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dacă scrisoarea este venită de la bancă nu poate fi o declaraţie. O declaraţie este făcută de o persoană fizică sau juridică în nume propriu.
Something went wrong...