Feb 25, 2017 09:39
7 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Medical and pharmaceutical translation
Native in: Russisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Englisch
normotoper und auch ektoper Schrittmacherzentren
Deutsch > Russisch
Medizin
Medizin: Pharmazie
Kardiologie
Из раздела фармакодинамика препарата:
Die Verlangsamung der Erregungsleitung wirkt im Sinne einer Frequenzerniedrigung normotoper und auch ektoper Schrittmacherzentren; die atrioventrikuläre und die intraventrikuläre Erregungsleitung werden verzögert.
Die Verlangsamung der Erregungsleitung wirkt im Sinne einer Frequenzerniedrigung normotoper und auch ektoper Schrittmacherzentren; die atrioventrikuläre und die intraventrikuläre Erregungsleitung werden verzögert.
Proposed translations
(Russisch)
| 3 +1 | см. |
Marina Chernyayeva
|
Change log
Feb 25, 2017 09:41: Olga Theobald changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Kardiologie"
Proposed translations
+1
2 Stunden
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russisch
Works in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Ukrainisch, Russisch > Deutsch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
см.
снижение автоматизма номотопного и эктопического очага
Опечатка в _ normotoper_, правильно, например,
nomotope Erregungsbildungsstörungen
1) номотопные нарушения ритма (нарушения образования импульса)
http://www.telenir.net/medicina/gospitalnaja_pediatrija_kons...
ОЧАГ АВТОМАТИЗМА СЕРДЦА НОМОТОПНЫЙ
(греч. nomos закон, норма + topos место) О. а. с., расположенный в синусно-предсердном узле; физиологический источник ритма у высших теплокровных животных и человека.
https://slovar.cc/med/term/2178916.html
очаг автоматизма сердца
(син.: водитель ритма сердца, источник ритма сердца) - участок миокарда, генерирующий ритмичные импульсы возбуждения, вызывающие сокращение миокарда. очаг АВТОМАТИЗМА СЕРДЦА ГЕТЕРОТОПНЫЙ (греч. heteros другой + topos место) - О. а. с., расположенный вне синусно-предсердного узла; источник патологических ритмов сердца. очаг АВТОМАТИЗМА СЕРДЦА НОМОТОПНЫЙ (греч. nomos закон, норма + topos место) - О. а. с., расположенный в синусно-предсердном узле; физиологический источник ритма у высших теплокровных животных и человека.
http://medplus.com.ua/med-vocabulary/10612-ochag-avtomatizma...
Редко бывает, что данная форма обусловлена повышением автоматизма эктопического очага.
http://cardio-life.ru/aritmiya/ektopicheskij-ritm.html
Опечатка в _ normotoper_, правильно, например,
nomotope Erregungsbildungsstörungen
1) номотопные нарушения ритма (нарушения образования импульса)
http://www.telenir.net/medicina/gospitalnaja_pediatrija_kons...
ОЧАГ АВТОМАТИЗМА СЕРДЦА НОМОТОПНЫЙ
(греч. nomos закон, норма + topos место) О. а. с., расположенный в синусно-предсердном узле; физиологический источник ритма у высших теплокровных животных и человека.
https://slovar.cc/med/term/2178916.html
очаг автоматизма сердца
(син.: водитель ритма сердца, источник ритма сердца) - участок миокарда, генерирующий ритмичные импульсы возбуждения, вызывающие сокращение миокарда. очаг АВТОМАТИЗМА СЕРДЦА ГЕТЕРОТОПНЫЙ (греч. heteros другой + topos место) - О. а. с., расположенный вне синусно-предсердного узла; источник патологических ритмов сердца. очаг АВТОМАТИЗМА СЕРДЦА НОМОТОПНЫЙ (греч. nomos закон, норма + topos место) - О. а. с., расположенный в синусно-предсердном узле; физиологический источник ритма у высших теплокровных животных и человека.
http://medplus.com.ua/med-vocabulary/10612-ochag-avtomatizma...
Редко бывает, что данная форма обусловлена повышением автоматизма эктопического очага.
http://cardio-life.ru/aritmiya/ektopicheskij-ritm.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь!"
Something went wrong...