Nov 29, 2003 15:58
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Roman
gedrückt
Non-PRO
German to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
Groβe Schüler hielten mit Würde ihr Bücherpäckchen hoch gegen die linke Schulter gedrückt, indem sie mit dem rechten Arm wider den Wind dem Mittagessen entgegenruderten;
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | прижатый к левом |
Jarema
|
Proposed translations
+2
1 min
German term (edited):
gedr�ckt
Selected
прижатый к левом
прижатым к левому плучу.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-11-29 16:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри, ПРИЖАТЫМ К ЛЕВОМУ ПЛЕЧУ. Они прижимали свои пакеты с бутербродами к левому плечу.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-11-29 16:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
Что это со мной. :-(( Какие бутерброды? Книги, естественно. Обедать пора, не иначе.:-)) Пакеты с книгами.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-11-29 16:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри, ПРИЖАТЫМ К ЛЕВОМУ ПЛЕЧУ. Они прижимали свои пакеты с бутербродами к левому плечу.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-11-29 16:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
Что это со мной. :-(( Какие бутерброды? Книги, естественно. Обедать пора, не иначе.:-)) Пакеты с книгами.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...